en to ru translation catalogue (533 entries)

en: %s Comment SPAM Protection Filter
ru: %s Фильтр защиты комментариев от СПАМа

en: %s Plugin options updated successfully.
ru: %s настройки сохранены.

en: %s is not currently running
ru: %s в текущее время не запущен

en: 2-Factor Auth
ru: Двухфакторная аутентификация

en: A visitor has X seconds within which to post a comment
ru: У посетителя есть Х секунд на оставление комментария.

en: Access Restriction Settings
ru: Настройки ограничения доступа

en: Add Growmap Anti Spambot Protection to your comments
ru: Добавить защиту GASP к Вашим комментариям

en: Adds a dynamically (Javascript) generated checkbox to the login form that prevents bots using automated login techniques.
ru: Добавляет к форме авторизации динамически (Javascript) созданный чекбокс, что не позволяет ботам использовать методы автоматической аутентификации.

en: Admin Access
ru: Административный доступ

en: Admin Access Key
ru: Ключ доступа администратора

en: Admin Access Restriction
ru: Ограничения административного доступа

en: Admin Access Restriction Settings
ru: Настройки ограничения административного доступа

en: Admin Access Timeout
ru: Задержка доступа администратора

en: Admin Login Notification
ru: Оповещение о входе администратором

en: Admin Login Notification Email
ru: E-mail для уведомлений о входе администратора

en: Administrators
ru: Администраторы

en: All
ru: Все

en: All User Roles Subject To Two-Factor Authentication
ru: Все роли будут проходит двухфакторную аутентификацию

en: All users will be required to authenticate their login by email-based two-factor authentication, when logging in from a new IP address
ru: Всем пользователям потребуется авторизоваться по средствам двухфакторной e-mail аутентификации, когда они входят с нового IP-адреса.

en: Allow Login Through XML-RPC To By-Pass Accounts Management Rules
ru: Разрешить доступ через XML-RPC для обхода правил управления пользователями

en: Allow Login Through XML-RPC To By-Pass Login Protection Rules
ru: Разрешить вход через XML-RPC для обхода правил защиты входа

en: Allows you to better control user sessions on your site and expire idle sessions and prevent account sharing.
ru: Позволяет лучше управлять пользовательскими сессиями на вашем сайте, отключает неактивные сессии и предотвращает совместное использование аккаунтов.

en: Also Test Cookie Values In Firewall Tests
ru: Также тестировать значения Cookie в тестах брандмуэра

en: Always Automatically Update This Plugin
ru: Всегда автоматически обновлять этот плагин

en: An administrator has terminated this session.
ru: Администратор завершил эту сессию.

en: An attempt was made to edit the plugin file "%s" directly through the WordPress editor.
ru: Была предпринята попытка изменить файл плагина "%s" через встроенный редактор Wordpress.

en: An attempt was made to edit the theme file "%s" directly through the WordPress editor.
ru: Была предпринята попытка изменить файл темы "%s" через встроенный редактор Wordpress.

en: Any IP addresses on this list will by-pass all Plugin Security Checking.
ru: Любые IP адреса из этого списка будут обходить все проверки безопасности модуля. 

en: Apply Brute Force Protection To User Registration And Lost Passwords
ru: Применить защиту от перебора к формам регистрации пользователей и восстановлению пароля

en: At least automatically upgrading minor versions is recommended (and is the WordPress default).
ru: Как минимум рекомендуется автоматическое обновление вспомогательных версий (по умолчанию в Wordpress).

en: At some point you supplied an Admin Access Key - to manage this plugin, you must supply it here first.
ru: На каком-то этапе, Вы задали административный ключ управления. Для того, чтобы управлять плагином, Вы должны сейчас его ввести.

en: Attempted user login by "%s" failed.
ru: Попытка входа пользователем "%s" не удалась.

en: Attempted user login by "%s" was successful.
ru: Попытка входа пользователем "%s" была успешна.

en: Audit Contexts
ru: Контексты проверок

en: Audit Trail
ru: Журнал аудита

en: Audit Trail Options
ru: Настройки журнала аудита

en: Audit Trail Viewer
ru: Просмотр журнала аудита

en: Authenticated administrator users will not be processed by the firewall rules.
ru: Авторизованные администраторы не будут проходить через фильтры брандмауэра.

en: Authentication Link: %s
ru: Ссылка Аутентификации: %s

en: Authors
ru: Авторы

en: Auto Clean
ru: Автоматическое удаление журнала

en: Auto Redirect To Admin
ru: Автоматическое перенаправление в административную панель

en: Auto Update Plugin
ru: Автоматическое обновление плагина

en: Automatic Bot
ru: Бот

en: Automatic Plugin Self-Update
ru: Автоматическое самообновление плагина

en: Automatic Update Email Notifications
ru: Уведомления об автоматических обновлениях

en: Automatic Updates
ru: Автоматические Обновления

en: Automatic Updates For WordPress Components
ru: Автоматическое обновление компонентов Wordpress

en: Automatic Updates lets you manage the WordPress automatic updates engine so you choose what exactly gets updated automatically.
ru: Автоматическое обновление позволяет управлять системой автоматического обновления WordPress, так что вы выбираете, что именно обновляется автоматически.

en: Automatically Redirect To WP Admin When Valid Session Detected
ru: Автоматически перенаправлять в административную панель, при определении легитимной сессии

en: Automatically Update Plugins
ru: Автоматическое обновление плагинов

en: Automatically Update Themes
ru: Автоматическое обновление тем

en: Automatically Update Translations
ru: Автоматическое обновление переводов

en: Automatically block malicious URLs and data sent to your site
ru: Автоматически блокировать вредоносные URL-адреса и отправленные на ваш сайт данные

en: Before enabling 2-factor email authentication for your WordPress site, you must verify you can receive this email.
ru: Перед включением 2-факторной email аутентификации для WordPress сайта, вы должны удостовериться, что вы можете получить это письмо.

en: Blacklist
ru: Черный список

en: Blacklist IP Addresses
ru: Черный список IP-адресов

en: Block %s
ru: Блокировать %s

en: Block Directory Traversals
ru: Блокировать обход директорий

en: Block Executable File Uploads
ru: Блокировать загрузку исполняемых файлов

en: Block Field Truncation Attacks
ru: Блокировать атаки усеченного поля

en: Block Leading Schemas (HTTPS / HTTP)
ru: Блокировка обращений по адресу с приставкой (HTTPS / HTTP)

en: Block Response
ru: Действие при блокировке

en: Block SQL Queries
ru: Блокировка SQL-запросов

en: Block WordPress Specific Terms
ru: Блокировать ключевые слова Wordpress

en: Blocked remote %s attempt by user "%s", where HTTP_REFERER was "%s".
ru: Заблокирована удалённая попытка %s пользователем "%s", с HTTP_REFERER "%s".

en: Blocks 100% of all automated bot-generated comment SPAM.
ru: Блокирует все 100 % спам комментариев генерированных ботами.

en: Blocks brute force hacking attacks against your login and registration pages.
ru: Блокирует хакерские атаки типа brute force против вашей страницы логина и регистрации страниц.

en: Blog
ru: Блог

en: Bot SPAM
ru: СПАМ от бота

en: Brute Force
ru: Перебор паролей

en: Brute Force Login Protection
ru: Защита от перебора паролей

en: By forcing a comments cooldown period, you restrict a Spambot's ability to post multiple times to your posts.
ru: Активировав период остывания для публикации комментариев, Вы ограничиваете возможность СПАМ-ботов оставлять за один раз несколько комментариев.

en: By-Pass
ru: Обход

en: By-Pass Login Protection
ru: Обход защиты входа

en: By-Pass On Failure
ru: Обойти при ошибки

en: By-Pass User Accounts Management
ru: Игнорировать администрацию пользователей

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have chosen a path that is already reserved on your WordPress site.
ru: Функция переименованного входа не может быть использована, так как Вы выбрали адрес, который уже используется Вашим сайтом.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have not enabled %s.
ru: Функция переименованного входа не может быть использована, так как Вы не включили %s.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have the "Rename WP Login" plugin installed and active.
ru: Функция изменения адреса входа в админку не может быть использована, так как у Вас установлен и активен модуль "Rename WP Login".

en: Careful: %s
ru: Осторожно: %s

en: Careful: Removes all plugin options when you deactivate the plugin
ru: Внимание: при отключении модуля удаляются все его  настройки

en: Category
ru: Категория

en: Check Admin Area Only
ru: Проверять только административную консоль

en: Checking/Un-Checking this option will completely turn on/off the whole %s feature.
ru: Поставив или сняв галочку с этой опции, Вы полностью включите/отключите функцию %s.

en: Choose Firewall Block Response
ru: Действия брандмауэра при блокировке

en: Choose IP Addresses To Blacklist
ru: Выберите IP-адреса для занесения в чёрный список

en: Choose IP Addresses that are always blocked from accessing the site
ru: Введите IP-адреса, для которых будет запрещен доступ к сайту

en: Choose how the firewall responds when it blocks a request
ru: Выберите как Брандмауэр будет реагировать при блокировке запроса

en: Choose the option "%s".
ru: Выберите опцию "%s".

en: Click the following link to validate and complete the login process.
ru: Перейдите по следующей ссылке для того, чтобы завершить процесс входа.

en: Click to deactivate Akismet now.
ru: Щелкните для отключения Akismet прямо сейчас.

en: Click to read about any important updates from the plugin home page.
ru: Нажмите здесь, чтобы узнать о важных обновлениях с домашней страницы плагина.

en: Combined with your Yubikey API Key (below) this will form the basis of your Yubikey Authentication
ru: В сочетании с Вашим ключом Yubikey API (ниже), это станет частью двухфакторной аутентификации

en: Combined with your Yubikey API Key this will form the basis of your Yubikey Authentication
ru: В сочетании с Вашим Yubikey API-ключом, это позволит использовать аутентификацию с Yubikey.

en: Combined with your Yubikey App ID this will form the basis of your Yubikey Authentication.
ru: В сочетании с Вашим Yubikey App ID, это станет основой Вашей Yubikey-аутентификации.

en: Comment Filter Items
ru: Элементы фильтра комментариев

en: Comment Token Expire
ru: Истечение токена комментария

en: Comments Cooldown
ru: Охлаждение комментариев.

en: Comments Filter
ru: Фильтр Комментариев

en: Compatibility with XML-RPC services such as the WordPress iPhone and Android Apps.
ru: Совместимость с XML-RPC сервисами, такими как WordPress iPhone и Android Apps.

en: Completely Disable WordPress Automatic Updates
ru: Полностью отключить автоматические обновления Wordpress

en: Contributors
ru: Участники

en: Creating a path here will disable your wp-login.php
ru: После создания пути, вход через wp-login.php будет отключен

en: Current User Sessions
ru: Сессии Текущего пользователя

en: Custom Alert Message
ru: Сообщение уведомления

en: Custom Checkbox Message
ru: Метка чекбокса

en: Custom Reload Message
ru: Сообщение обновления

en: Custom Wait Message
ru: Сообщение ожидания

en: Customize Messages Shown To User
ru: Сообщение, которое увидит пользователь

en: Dashboard
ru: Панель инструментов

en: Decide how the WordPress Core will automatically update, if at all
ru: Решите как ядро Wordpress должно обновляться, если вообще должно

en: Default Message: %s
ru: Сообщение по умолчанию: %s

en: Default SPAM Action
ru: Действие SPAM-фильтра по умолчанию

en: Default: "%s".
ru: По умолчанию: "%s".

en: Default: %s minutes.
ru: По умолчанию: %s минут.

en: Default: %s.
ru: По умолчанию: %s.

en: Default: 600 seconds (10 minutes). Each visitor is given a unique 'Token' so they can comment. This restricts spambots, but we need to force these tokens to expire and at the same time not bother the visitors.
ru: По умолчанию: 600 секунд (10 минут). Каждому посетителю присваивается уникальный токен для комментариев. Это ограничивает СПАМ-ботов, однако требуется, чтобы токены истекали, и в тоже время, это не мешало посетителям.

en: Delete All Plugin Settings Upon Plugin Deactivation
ru: Сброс настроек при деактивации плагина

en: Delete Plugin Settings
ru: Сбросить настройки

en: Detail pages and parameters that are whitelisted (ignored by the firewall)
ru: Укажите страницы и параметры, которые войдут в "Белый список" (игнорируются брандмауэром)

en: Details for this user are below:
ru: Данные о пользователе:

en: Directory Traversal
ru: Обход директорий

en: Directory Traversals
ru: Обход директорий

en: Disable
ru: Выключить

en: Disable ALL WordPress Automatic Updates
ru: Отключить ВСЕ автоматические обновления Wordpress

en: Disable Ability To Edit Files From Within WordPress
ru: Отключить возможность редактирования файлов средствами Wordpress

en: Disable All
ru: Отключить все

en: Disable File Editing
ru: Отключить редактирование файлов

en: Disable this option to hide certain plugin admin notices about available updates and post-update notices.
ru: Отключите данную опцию, чтобы спрятать уведомления о доступных обновлениях и о статусе после обновлений.

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть

en: Display Plugin Badge On Your Site
ru: Выводить бейдж плагина на Вашем сайте

en: Display Plugin Specific Notices
ru: Вывод определённых уведомлений

en: Do not whitelist anything unless you are confident in what you are doing.
ru: Не вносите в белый список ничего, если вы не уверены, в том, что делаете.

en: ERROR: %s
ru: ОШИБКА: %s

en: EXE File Uploads
ru: Загрузка EXE файлов

en: Each [Username,Key] pair should be separated by a new line: you only need to provide the first 12 characters of the yubikey.
ru: По одно паре [имя пользователя, ключ] на строку: Вам требуется ввести только первые 12 символов yubikey-ключа.

en: Editors
ru: Редакторы

en: Email
ru: E-Mail

en: Email Options
ru: Настройки почты

en: Email Sending
ru: Отправка Email 

en: Email Throttle Limit
ru: Ограничения регулятора почты

en: Emails
ru: E-Mail-адреса

en: Enable
ru: Включить

en: Enable %s
ru: Включить %s

en: Enable (or Disable) The %s Feature
ru: Включить (или Отключить) Функцию %s

en: Enable (or Disable) The Human SPAM Filter Feature.
ru: Включить (или Отключить) функцию человеческого СПАМ-фильтра

en: Enable (or Disable) The SPAM Comments Protection Filter Feature
ru: Включить (или Отключить) функцию защиты комментариев от СПАМа

en: Enable Audit Auto Cleaning
ru: Автоматическое удаление журнала аудита

en: Enable Audit Context - %s
ru: Активировать контекст аудита - %s

en: Enable Audit Contexts
ru: Активировать контексты аудита

en: Enable Features
ru: Активированные функции

en: Enable Plugin Feature: %s
ru: Включить функцию: %s

en: Enable Yubikey Authentication
ru: Включить аутентификацию по Yubikey

en: Enable this if you need XML-RPC functionality e.g. if you use the WordPress iPhone/Android App.
ru: Включите эту опцию, если Вам требуется функционал XML-RPC (например, если Вы используете приложение Wordpress для Android или iPhone).

en: Enable this with great care and consideration. When this Access Key option is enabled, you must specify a key below and use it to gain access to this plugin.
ru: Будьте внимательны при активации данной опции. При включённой опции "Ключ доступа", вы должны указать ключ в поле ниже и использовать его для доступа к этому плагину.

en: Enabling this option helps support the plugin by spreading the word about it on your website.
ru: Включение это опции позволяет поддержать плагин, рассказав о нём на Вашем вебсайте.

en: Enforce Admin Access Restriction
ru: Принудительные ограничения административного доступа

en: Enter Access Key
ru: Введите ключ доступа

en: Enter how you would like your WordPress version displayed publicly. Leave blank to disable this feature.
ru: Введите сюда номер версии Wordpress, который должен быть доступен всем. Если оставить поле пустым, то эта функция будет отключена.

en: Equivalent to setting "DISALLOW_FILE_EDIT" to TRUE.
ru: Равносильно установки опции "DISALLOW_FILE_EDIT" в TRUE.

en: Equivalent to setting "FORCE_SSL_ADMIN" to TRUE.
ru: Равносильно установки опции "FORCE_SSL_ADMIN" в TRUE.

en: Equivalent to setting FORCE_SSL_LOGIN to TRUE.
ru: Равноценно установки переменной FORCE_SSL_LOGIN равной TRUE.

en: Event
ru: Событие

en: Events older than the number of days specified will be automatically cleaned from the database.
ru: События старее указанного количества дней, будут автоматически удаляться из базы данных.

en: Exe File Uploads
ru: Загрузка EXE-файлов

en: Failed GASP Bot Filter Test (%s)
ru: Не прошло проверку GASP-фильтром (%s)

en: Failed to send Firewall Block email alert to: %s
ru: Не удалось отправить отчёт брандмауэра на адрес: %s

en: Field Truncation
ru: Усечение поля

en: Firewall
ru: Брандмауэр

en: Firewall Block Email Alert: %s
ru: Уведомление блокировки Брандмауэром: %s

en: Firewall Block Response: %s.
ru: Ответ Блокировки Брандмауэром: %s.

en: Firewall Blocking
ru: Блокировка Брандмауэром

en: Firewall Blocking Options
ru: Настройки блокировки брандмауэра

en: Firewall Logging
ru: Журнал событий брандмауэра 

en: Firewall Logging Options
ru: Настройки Протоколирования Брандмауэра

en: Firewall Response
ru: Ответ Брандмауэра

en: Firewall Trigger: %s.
ru: Триггер Брандмауэра: %s.

en: Force SSL Admin
ru: Принудительный вход по SSL

en: Force SSL Login
ru: Принудительный вход SSL

en: Forces Login Form To Be Submitted Over SSL
ru: Принудительная Отправка Данных Авторизации По Защищенному Каналу (SSL)

en: Forces WordPress Admin Dashboard To Be Delivered Over SSL
ru: Включает SSL для доступа к панели управления сайтом

en: Format: %s
ru: Формат: %s

en: G.A.S.P Protection
ru: Защита G.A.S.P

en: G.A.S.P. Checking Failed.
ru: Проверка G.A.S.P. провалилась.

en: GASP Protection
ru: Защита GASP

en: General Options
ru: Общие настройки

en: General Plugin Options
ru: Основные настройки

en: Get true user sessions and control account sharing, session duration and timeouts
ru: Получите правильные пользовательские сессии и контролируйте совместное использование учетных записей, продолжительность сеансов и тайм-ауты

en: Global Options
ru: Глобальные настройки

en: Global Plugin On/Off Switch
ru: Общий выключатель модуля

en: Global Plugin Security Options
ru: Общие настройки безопасности

en: Hack Protection
ru: Защита от взлома

en: Head over to: %s
ru: Перейти к: %s

en: Here you choose how the plugin will respond when it detects malicious data.
ru: Здесь можно выбрать как модуль будет реагировать, когда обнаружит опасные данные.

en: Here you choose what kind of malicious data to scan for.
ru: Здесь можно выбрать, какие вредоносные данные будут определяться.

en: How To Categorise Comments When Identified To Be SPAM
ru: Что делать с комментариями, определенными как СПАМ

en: However, if your host blocks email sending you may lock yourself out.
ru: Однако, если ваш хостинг блокирует отправку электронной почты, можно заблокировать самого себя.

en: Human
ru: Человек

en: Human SPAM
ru: СПАМ от человека

en: Human SPAM Filter
ru: СПАМ фильтр для людей

en: Human SPAM filter found "%s" in "%s"
ru: Человеческий СПАМ-фильтр выявил "%s" в "%s"

en: I'm a human.
ru: Я - человек.

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: IP Address White List
ru: Белый список IP-адресов

en: IP Address: %s
ru: IP-адрес: %s

en: IP Whitelist
ru: Белый список IP

en: Idle Timeout
ru: Истечение неактивной сессии

en: If Sending Verification Email Sending Fails, Two-Factor Login Authentication Is Ignored
ru: Если отправка письма подтверждения не срабатывает, двухфакторная аутентификация входа отключается.

en: If a Username if not assigned a Yubikey, Yubikey Authentication is OFF for that user.
ru: Если к имени пользователя не назначен Yubikey, то авторизация будет по нему отключена для этого пользователя.

en: If a logged-in user's IP address changes, the session will be invalidated and they'll be forced to re-login to WordPress.
ru: Если у авторизованного пользователя меняется IP-адрес, сессия аннулируется, и ему придётся авторизоваться повторно.

en: If the user is inactive for the number of hours specified, they will be forcefully logged out next time they return.
ru: Если пользователь не проявлял активность в течении указанного времени, он будет деавторизован при следующем заходе

en: If this is empty, it will default to the Site Admin email address
ru: Если это поле пустое, оно будет приравнено к e-mail адресу администратора сайта

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address.
ru: Если оставить это поле пустым, его значения будет равняться e-mail адресу администратора блога.

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address: %s
ru: Если оставить это поле пустым, оно получит значения e-mail адреса администратора блога: %s

en: If you enable two-factor authentication and sending the email with the verification link fails, turning this setting on will by-pass the verification step. Use with caution.
ru: Если Вы включите двухфакторную аутентификацию, а письмо с верификационной ссылкой по какой-то причине не дойдёт, Вы можете воспользоваться данной опцией, которая обойдёт стадию верификации. Используйте с осторожностью.

en: If you find an incompatibility or something stops working, un-check 1 option at a time until you find the problem or review the Audit Trail.
ru: Если вы нашли несовместимость или что то пошло не так, отключайте 1 опцию за раз пока вы не найдете проблему или просмотрите Журнал Аудит.

en: If you forget this, you could potentially lock yourself out from using this plugin.
ru: Его потеря, возможно закроет вам доступ к модулю.

en: If you use SVN or GIT and WordPress detects it, automatic updates are disabled by default. Check this box to ignore version control systems and allow automatic updates.
ru: Если Вы используете систему SVN или GIT, и Wordpress определяет это, автоматические обновления по умолчанию отключаются. Поставьте здесь галочку для того, чтобы игнорировать системы контроля версий и получать автоматические обновления.

en: If you want a custom alert message, please provide this here
ru: Если Вы хотите, чтобы задать сообщение уведомления, Вы можете задать её здесь

en: If you want a custom checkbox message, please provide this here
ru: Если Вы хотите определенную надпись справа от чекбокса, напишите её здесь

en: If you want a custom message when the comment token has expired, please provide this here.
ru: Вы можете задать свое сообщение, которое будет выводиться, когда токен комментария истёк. Введите его здесь.

en: If you want a custom submit-button wait message, please provide this here.
ru: Если Вы хотите задать сообщение ожидания для кнопки "отправить", пожалуйста введите его здесь.

en: If you would like to be notified every time an administrator user logs into this WordPress site, enter a notification email address.
ru: Если Вы хотите, чтобы система оповещала Вас каждый раз, когда происходит авторизация администратора, введи e-mail для этих уведомлений.

en: If your login details were correct, you will have received an email to complete the login process.
ru: Если Ваши имя пользователя и пароль верны, то Вы получите e-mail, необходимый для завершения процесса входа.

en: Ignore %s
ru: Игнорировать %s

en: Ignore Search Engine Bot Traffic
ru: Игнорировать трафик от ботов поисковых систем

en: Ignore Version Control
ru: Игнорировать контроль версий

en: Ignore Version Control Systems Such As GIT and SVN
ru: Игнорировать системы контроля версий, такие как GIT и SVN

en: In principle you should not need to whitelist anything or anyone unless you have discovered a collision with another plugin.
ru: Обычно, нет необходимости вносить в белый список кого либо, если вы не обнаружили конфликты с другим плагином.

en: In-Plugin Notices
ru: Уведомления внутри плагина

en: Include Cookies
ru: Включить Cookie

en: Include Logged-In Users
ru: Включить авторизованных пользователей

en: It removes the extra step to get to the admin screen for already-authenticated users.
ru: Это позволяет убрать дополнительную стадию при заходе в административную консоль для пользователей, которые уже авторизовались.

en: It was sent to "%s" with the subject "%s".
ru: Письмо было отправлено на адрес "%s" с темой "%s".

en: Keep the %s feature turned on.
ru: Оставляйте функцию %s включенной.

en: Keep this option turned on.
ru: Оставляйте эту функцию включенной. 

en: Keep this turned off unless you know you need it.
ru: Оставляйте эту функцию выключенной, пока не ощутите необходимость в ней.

en: Label: %s.
ru: Метка: %s

en: Last Activity At
ru: Последняя активность в

en: Last Activity URI
ru: URI последней активности

en: Last Login
ru: Последний вход

en: Leading Schema
ru: Приставка адресу

en: Leading Schemas
ru: Приставки к адресу

en: Limit Emails Per Second
ru: Ограничение писем в секунду

en: Limit Simultaneous Sessions For The Same Username
ru: Ограничить колличество одновременных сессий для одного пользователя.

en: Limit login attempts to every X seconds
ru: Ограничить попытки входа Х секундами

en: Limit posting comments to X seconds after the page has loaded
ru: Ограничить публикацию комментариев Х секундами, после загрузки страницы.

en: Lock To Location
ru: Привязать к местоположению

en: Lockdown
ru: Блокировка

en: Locks A User Session To IP address
ru: Привязывает пользовательскую сессию к IP-адресу

en: Log details for this visitor are below:
ru: Журнал протокола для этого посетителя:

en: Logged In At
ru: Авторизация в

en: Logging
ru: Протоколирование

en: Login Attempts
ru: Попытки входа

en: Login Cooldown Interval
ru: Интервал периода остывания

en: Login Cooldown in effect.
ru: Активирован режим остывания.

en: Login IP
ru: IP входа

en: Login Protect Logging
ru: Протоколирование защиты входа

en: Login Protection
ru: Защита входа

en: Login Protection blocks all automated and brute force attempts to log in to your site.
ru: "Защита входа" блокирует все автоматизированные и брутфорс попытки входа на ваш сайт.

en: Login is protected by 2-factor authentication.
ru: Вход защищен двухфакторной аутентификацией.

en: Mask WordPress Version
ru: Скрыть версию Wordpress

en: Max Simultaneous Sessions
ru: Макс. Кол-во Одновременных Сессий

en: Message
ru: Сообщение

en: More Info
ru: Подробнее

en: New WordPress user registered.
ru: Зарегистрирован новый пользователь.

en: New username is "%s" with email address "%s".
ru: Новое имя пользователя "%s", e-mail адрес "%s".

en: No email address - No Notification.
ru: Нет e-mail адреса - нет уведомлений.

en: No label
ru: Метка отсутствует

en: Not Recorded
ru: Не записано

en: Not a user.
ru: Не является пользователем.

en: Not recommended to leave on unless you want to debug something and check the login protection is working as you expect.
ru: Не рекомендуется оставлять данную опцию включенной, если только Вы не хотите чего-то отладить и проверить, что защита входа работает так, как Вы ожидаете.

en: Note: Automatic updates for plugins are disabled on WordPress by default.
ru: Примечание: автоматическое обновление плагинов по умолчанию отключено в Wordpress.

en: Note: Automatic updates for themes are disabled on WordPress by default.
ru: Примечание: автоматическое обновление тем по умолчанию отключено в Wordpress.

en: Note: Automatic updates for translations are enabled on WordPress by default.
ru: Примечание: автоматические обновления переводов по умолчанию включены в Wordpress.

en: Note: you must own the appropriate Yubikey hardware device.
ru: Примечание: вы должны иметь соответствующее Yubikey устройство.

en: Notice - %s
ru: Уведомление - %s

en: Notifications
ru: Уведомления

en: ON
ru: ВКЛ.

en: Obscurity
ru: Маскировка

en: Off
ru: Выкл.

en: On
ru: Вкл.

en: Only letters and numbers are permitted: %s
ru: Для ввода могут быть использованы только буквы и цифры латинского алфавита: %s

en: Options
ru: Настройки

en: Overview of the plugin settings
ru: Обзор настроек модуля

en: PHP Code
ru: PHP-код

en: PHP Code Includes
ru: PHP-код включает

en: Page parameter failed firewall check.
ru: Параметры страницы не прошли проверку брандмауэром.

en: Parsing the URI failed
ru: Обработка URI провалилась

en: Perform Session Checking For Logged In Users Only In Admin Area
ru: Осуществлять проверку сессий авторизованных пользователей только в административной консоли

en: Permissions
ru: Права доступа

en: Permissions and Access Options
ru: Настройки прав доступа

en: Permitted "Username - Yubikey" Pairs For This Site
ru: Разрешенные пары "Имя пользователя - Yubikey-ключ" для этого сайта

en: Please check the box to confirm you're not a spammer
ru: Пожалуйста, поставьте галочку, чтобы подтвердить, что Вы не спаммер.

en: Please check the box to show us you're a human.
ru: Пожалуйста, поставьте галочку, чтобы подтвердить, что Вы - человек.

en: Please click to update immediately
ru: Пожалуйста, нажмите, чтоб немедленно обновить.

en: Please login again.
ru: Пожалуйста авторизуйтесь повторно.

en: Please only enable this option if you have a valid SSL certificate installed.
ru: Пожалуйста активируйте эту опцию только при наличии установленного действительного сертификата SSL.

en: Please reload this page to post a comment
ru: Пожалуйста, обновите эту страницу, чтобы оставить комментарий

en: Please review the info link on how to get your own Yubikey App ID and API Key.
ru: Пожалуйста, перейдите по данной ссылке, чтобы узнать как получить Ваши Yubikey App ID и API-ключ. 

en: Please review the info link on how to obtain your own Yubikey App ID and API Key.
ru: Пожалуйста, перейдите по данной ссылке, чтобы узнать как получить Ваши Yubikey App ID и API-ключ.

en: Please wait %s seconds before posting your comment
ru: Пожалуйста, подождите %s секунд, прежде чем оставить комментарий

en: Plugin "%s" was activated.
ru: Плагин "%s" активирован.

en: Plugin "%s" was deactivated.
ru: Плагин "%s" отключен.

en: Plugin Activated Features Summary:
ru: Обзор активированных функций плагина:

en: Plugins
ru: Плагины

en: Post entitled "%s" was %s.
ru: Запись "%s" была %s.

en: Posts
ru: Записи

en: Posts And Pages
ru: Записи и Страницы

en: Prevent Remote Login
ru: Запрещает удаленный вход

en: Prevents Public Display Of Your WordPress Version
ru: Запрещает показ версии Wordpress

en: Prevents Remote Login Attempts From Anywhere Except Your Site
ru: Запрещает удалённый доступ отовсюду, кроме как с Вашего сайта

en: Prevents login by bots attempting to login remotely to your site.
ru: Предотвращает авторизацию ботов, пытающихся удалённо зайти на сайт.

en: Probably a BOT.
ru: Вероятно бот.

en: Provide Username<->Yubikey Pairs that are usable for this site.
ru: Введите парами Имя пользователя<->Yubikey-ключ для использования на этом сайте.

en: Provide/Update Admin Access Key
ru: Задать/обновить ключ доступа администратора

en: Purpose - %s
ru: Цель - %s

en: Read this carefully before enabling this option.
ru: Внимательно прочитайте, прежде чем включать данную опцию.

en: Reason: %s
ru: Причина: %s

en: Recommendation - %s
ru: Рекомендация - %s

en: Recommended: %s
ru: Рекомендуется: %s

en: Remote login is not supported.
ru: Удаленный вход не поддерживается.

en: Remove WP Generator Meta Tag
ru: Удалить мета-тэг "WP Generator"

en: Remove a meta tag from your WordPress pages that publicly displays that your site is WordPress and its current version.
ru: Удаляет с Ваших страниц мета-тэг, который позволяет определить, что Ваш сайт работает на Wordpress, а также установить версию последней.

en: Removes the option to directly edit any files from within the WordPress admin area.
ru: Удаляет возможность напрямую редактировать файлы внутри административной зоны WordPress

en: Rename "%s"
ru: Переименовать "%s"

en: Rename The WordPress Login Page
ru: Переименовать страницу входа Wordpress

en: Rename WP Login
ru: Переименовать вход WP

en: Rename WP Login Page
ru: Переименовать страницу входа WP

en: Report Email
ru: Отчет по электронной почте

en: Report Email Address
ru: E-Mail для отправки отчётов

en: Restrict access using a simple Access Key.
ru: Ограничить доступ используя простой Ключ Доступа.

en: Restricts access to this plugin preventing unauthorized changes to your security settings.
ru: Ограничивает доступ к модулю, предотвращая несанкционированное изменение настроек безопасности.

en: SPAM Comments Protection Filter
ru: Фильтр защиты комментариев от СПАМа

en: SQL Queries
ru: Запросы SQL

en: Save All Settings
ru: Сохранить все настройки

en: Scans the content of WordPress comments for keywords that are indicative of SPAM and marks the comment according to your preferred setting below.
ru: Сканирует содержимое комментариев в поисках ключевых слов, которые могут означать, что содержимое - СПАМ. При выявлении такого комментария, он будет помечен в соответствии с заданными настройками.

en: Search Engines
ru: Поисковые системы

en: Select The Items To Scan For SPAM
ru: Выберите элементы для проверки комментариев на СПАМ

en: Select which types of users/roles will be subject to two-factor login authentication.
ru: Выберите какие типы пользователей/ролей, будут обязаны проходить процесс двухфакторной аутентификации.

en: Self-Update
ru: Самообновление

en: Send An Notification Email When Administrator Logs In
ru: Отправлять уведомления, при входе администратора.

en: Send Email Report
ru: Отправить отчёт по e-mail

en: Send Report Email
ru: Отправить отчёт на e-mail

en: Send email notices after automatic updates
ru: Отправлять отчёты на почту, при автоматических обновлениях

en: Session Options
ru: Настройки сессии

en: Session Timeout
ru: Время истечения сессии

en: Set to %s to turn off this option.
ru: Установить в %s для отключения данной опции.

en: Settings
ru: Настройки

en: Show Plugin Badge
ru: Показывать бейдж плагина

en: Since logged-in users would be expected to be vetted already, this is off by default.
ru: Так как авторизованные пользователи ожидаемо уже проверены, эта опция по умолчанию отключена.

en: Site URL: %s
ru: URL сайта: %s

en: Skipping firewall checking for this visit: %s.
ru: Игнорирование проверок брандмауэром данного посещения: %s

en: So you can be made aware of when a WordPress administrator has logged into your site when you are not expecting it.
ru: Таким образом, вы будете в курсе, когда администратор WordPress вошел в ваш сайт, когда вы не ожидали этого.

en: Something in the URL, Form or Cookie data wasn't appropriate.
ru: Какие-то данные в URL, форме или Cookie были неподходящими.

en: Sorry, you do not have permission to disable this plugin.
ru: Извините, но у Вас нет достаточных полномочий для отключения данного плагина.

en: Sorry, you must login directly from within the site.
ru: Простите, но Вы должны осуществить вход с сайта.

en: Specify An Automatic Timeout Interval For Admin Access
ru: Указать интервал автоматической задержки для доступа администратора

en: Specify How Many Days After Login To Automatically Force Re-Login
ru: Укажите, через сколько дней после авторизации, необходимо будет авторизоваться повторно

en: Specify How Many Hours After Inactivity To Automatically Logout User
ru: Укажите, через сколько часов после отсутствия активность, пользователь будет автоматический отключен

en: Submit Access Key
ru: Отправить Ключ Доступа

en: Subscribers
ru: Подписчики

en: Successfully sent Firewall Block email alert to: %s
ru: Отчёт брандмауэра успешно отправлен на адрес: %s

en: Take a new line per address. Each IP Address must be valid and will be checked.
ru: Вносите по одному адресу на строку. Каждый IP-адрес должен быть корректным и будет проверен.

en: Taking the lead from the original GASP plugin for WordPress, we have extended it to include advanced spam-bot protection.
ru: На основе оригинального плагина GASP, мы сделали более продвинутую версию для улучшенной защиты от СПАМа.

en: Thanks.
ru: Спасибо!

en: The Firewall is designed to analyse data sent to your website and block any requests that appear to be malicious.
ru: Брандмауэр предназначен для анализа данных, переданных на ваш сайт и блокирования любых запросов, которые могут оказаться вредоносными.

en: The IP Address / Cookie from which they tried to login is not currently verified.
ru: IP-адрес / Cookie, используя которые была осуществлена попытка входа, не являются авторизованными.

en: The Yubikey authentication was not validated successfully.
ru: Ошибка аутентификации по Yubikey-ключу.

en: The Yubikey provided is not on the list of permitted keys for this user.
ru: Этот Yubikey-ключ не находится в списке разрешенных ключей для данного пользователя.

en: The firewall tests GET and POST, but with this option checked it will also check COOKIE values.
ru: Брандмауэр проверяет GET и POST. При активации данной опции, брандмауэр также проверяет значения COOKIE.

en: The firewall will try to recognise search engine spiders/bots and not apply firewall rules to them.
ru: Брандмауэр попытается опознать поисковых ботов, и не применять к ним правила брандмауэра.

en: The number provided here is the maximum number of simultaneous, distinct, sessions allowed for any given username.
ru: Число указанное здесь, будет являться максимальным количеством одновременных уникальных сессий, позволенных иметь любому пользователю.

en: The offending parameter was "%s" with a value of "%s".
ru: Погрешность вызвал параметр "%s" со значением "%s".

en: The plugin badge also lets visitors know your are taking your website security seriously.
ru: Бейдж плагина также говорит посетителям о том, что Вы серьёзно относитесь к безопасности Вашего сайта.

en: Their posts were not reassigned to another user.
ru: Их записи небыли присвоены другому пользователю.

en: Their posts were reassigned to user "%s".
ru: Их записи были присвоены пользователю "%s".

en: Theme "%s" was activated.
ru: Тема "%s" активирована.

en: Themes
ru: Темы.

en: There are currently no audit entries this is section.
ru: В этой секции сейчас нет отчётов.

en: There was an attempt to send an email using the "%s" function.
ru: Была предпринята попытка отправить e-mail используя функцию "%s".

en: These settings are dependent on your requirements.
ru: Эти настройки зависят от ваших требований.

en: This alert message is displayed when a visitor attempts to submit a comment without checking the box.
ru: Это сообщение будет выводиться, когда посетитель пытается опубликовать комментарий, не поставив галочку на чекбоксе.

en: This cannot be less than %s.
ru: Это значение не может быть меньше %s.

en: This is not recommended and you should disable Akismet.
ru: Это не рекомендуется. Вы должны отключить Akismet.

en: This is not required for complete security and if your site has irregular or inconsistent configuration it may not work for you.
ru: Это не обязательно для полной безопасности, и если ваш сайт имеет необычную или несовместимую конфигурацию эта функция может не работать.

en: This message is displayed on the submit-button when the comment token is expired
ru: Это сообщение выводиться при на кнопке отправки данных, когда токен комментария истёк.

en: This should be used with caution and you should only provide parameter names that you must have excluded
ru: Внимание, указывайте только те параметры, которые должны быть исключены из брандмауэра.

en: This will block WordPress specific terms in application parameters (wp_, user_login, etc.).
ru: Эта опция блокирует использование ключевых слов Wordpress в параметрах приложения (напр. wp_, user_login, и т.д., и т.п.).

en: This will block any data that appears to try and include PHP files.
ru: Эта опция заблокирует любой запрос на попытку вставки PHP-файлов.

en: This will block directory traversal paths in in application parameters (e.g. ../, ../../etc/passwd, etc.).
ru: Эта опция блокирует обход директорий в параметрах приложения (напр. ../, ../../etc/passwd, etc.).

en: This will block executable file uploads (.php, .exe, etc.).
ru: Эта опция блокирует загрузку файлов, которые можно выполнить (.php, .exe, и т.д., и т.п.)

en: This will block field truncation attacks in application parameters.
ru: Эта опция позволяет заблокировать атаки по усеченному полю в параметрах приложения.

en: This will block leading schemas http:// and https:// in application parameters (off by default; may cause problems with other plugins).
ru: Эта опция блокирует адреса с приставками http:// и https:// в параметрах приложения (по умолчанию выключена; может создавать проблемы в работе других плагинов)

en: This will block sql in application parameters (e.g. union select, concat(, /**/, etc.).
ru: Эта опция блокирует использование SQL-запросов в параметрах приложения (напр. union select, concat(, /**/, и т.д., и т.п.).

en: This will restrict all user login sessions to a single browser. Use this if your users have dynamic IP addresses.
ru: Данная опция привязывает все пользовательские сессии к одному браузеру. Используйте данную опцию в том случае, если у большинства Ваших пользователей динамические IP-адреса.

en: Time
ru: Время

en: To hide your wp-login.php page from brute force attacks and hacking attempts - if your login page cannot be found, no-one can login.
ru: Cкрыть вашу страницу wp-login.php от brute force атак и попыток взлома. Если ваша страница входа не может быть найдена, никто не сможет войти в систему.

en: To manage this plugin you must enter the access key.
ru: Для управления модулем необходимо ввести ключ доступа

en: Translations
ru: Переводы

en: Tried to send email to User "%s" to verify their identity using Two-Factor Login Auth for IP address "%s", but email sending failed.
ru: Не удалось отправить письмо пользователю "%s" с IP-адресом "%s" для подтверждения его личности используя двухфакторную аутентификацию.

en: Turn Off
ru: Выключить

en: Turn On / Off Yubikey Authentication On This Site
ru: Включить / отключить аутентификацию по Yubikey для этого сайта

en: Turn on Firewall Log
ru: Включить протоколирование брандмауэром

en: Turn on a detailed Login Protect Log
ru: Включить подробный журнал защиты входа

en: Turn on as many options here as you can.
ru: Включите по возможности все опции.

en: Two-Factor Auth User Roles
ru: Роли пользователей в двухфакторой аутентификации

en: Two-Factor Authentication
ru: Двухфакторная аутентификация

en: Two-Factor Authentication (%s)
ru: Двухфакторная аутентификация (%s)

en: Two-Factor Login Authentication By %s
ru: Вход по двухфакторной аутентификации %s

en: Two-Factor Login Verification for: %s
ru: Двухфакторная верификация входа для: %s

en: Uncheck this option to disable all %s features.
ru: Снимите галочку с этой опции для отключения всех возможностей %s.

en: Upgrade Now To Keep Your Firewall Up-To-Date With The Latest Features.
ru: Обновите сейчас, чтобы Брандмауэр был современной версии с новейшими функциями.

en: Use G.A.S.P. Protection To Prevent Login Attempts By Bots
ru: Использовать G.A.S.P. для защиты формы авторизации от ботов

en: Use of this feature is highly recommend.
ru: Использование этой функции очень рекомендовано.

en: Use with caution - if you get hit by automated bots you may send out too many emails and you could get blocked by your host
ru: Будьте внимательны, если на Ваш сайт зайдёт большое количество ботов, система может отправить слишком много писем, что может привести к блокировки Вашего сайта Вашей хостинг-компанией.

en: User "%s" attempted to %s but GASP checkbox was not present.
ru: Пользователь "%s" попытался %s, но опция GASP была отключена.

en: User "%s" attempted to %s but they were caught by the GASP honeypot.
ru: Пользователь "%s" попытался %s, но был пойман в GASP-ловушку.

en: User "%s" attempted to login but Yubikey ID "%s" used was not in list of authorised keys.
ru: Пользователь "%s" попытался войти в систему, но идентификатор Yubikey "%s" не внесен список авторизованных для входа ключей.

en: User "%s" attempted to login but Yubikey One Time Password failed to validate due to invalid Yubi API response status: "%s".
ru: Пользователь "%s" попытался войти в систему, но одноразовый пароль Yubikey не прошёл проверку, по причине неверного ответа от интерфейса Yubi API: "%s".

en: User "%s" attempted to login but Yubikey One Time Password failed to validate due to invalid Yubi API.
ru: Пользователь "%s" попытался войти, но его одноразовый пароль Yubikey не может быть проверен, из-за неправильного ключа Yubikey API.

en: User "%s" logged in without a Yubikey One Time Password because no username-yubikey pair was found for this user.
ru: Пользователь "%s" вошёл без использования одноразового пароля Yubikey потому, что для данного пользователя не найдена пара имя пользователя-ключ.

en: User "%s" successfully logged in using a validated Yubikey One Time Password.
ru: Пользователь "%s" успешно авторизовался используя одноразовый пароль Yubikey.

en: User "%s" verified their identity using Two-Factor Authentication.
ru: Пользователь "%s" подтвердил свою личность используя двухфакторную аутентификацию.

en: User "%s" was forcefully logged out as they were not verified by either cookie or IP address (or both).
ru: Пользователь "%s" был принудительно деавторизован, так как не прошёл проверку по Cookie или IP-адресу (или и тому, и другому).

en: User "%s" was found to be un-verified at the given IP Address: "%s".
ru: Пользователь "%s" не подтверждён по адресу: "%s".

en: User "%s" was sent an email to verify their Identity using Two-Factor Login Auth for IP address "%s".
ru: Пользователю "%s" было направлено письмо, для подтверждения его личности используя двухфакторную аутентификацию, для IP-адреса "%s".

en: User Management
ru: Управление Пользователями

en: User Registration
ru: Регистрация

en: User Session Management
ru: Управление Сессиями

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username was "%s" with email address "%s".
ru: Пользователь "%s" с e-mail адресом "%s".

en: Username: %s
ru: Имя пользователя: %s

en: Users
ru: Пользователи

en: Users And Logins
ru: Пользователи и учётные записи

en: Verifies the identity of users who log in to your site - i.e. they are who they say they are.
ru: Проверяет подлинность пользователей, которые входят на ваш сайт - то есть они те, кем они назвались.

en: Visitor connection was killed with wp_die()
ru: Соединение с пользователем было убиты функцией wp_die()

en: Visitor connection was killed with wp_die() and a message
ru: Соединение с посетителем было прервано функцией wp_die() с сообщением

en: Visitor detected as Search Engine Bot
ru: Посетитель определен как бот поисковой системы

en: Visitor was black-listed by IP Address.
ru: Посетитель был внесён в черный список по IP-адресу.

en: Visitor was sent 404
ru: Посетитель был перенаправлен на страницу 404 (страница не найдена)

en: Visitor was sent HOME
ru: Посетитель был перенаправлен на домашнюю страницу

en: WP Generator Tag
ru: Тэг WP Generator

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warning - %s.
ru: Предупреждение - %s.

en: Warning: This may interfere with WordPress plugins that rely on the $wp_version variable.
ru: Предупреждение: Эта опция может конфликтовать с другими плагинами, которые определяют версию Wordpress по переменной $wp_version.

en: We recommend dying with a message so you know what might have occurred when the firewall blocks you
ru: Мы рекомендуем выход с сообщением, чтобы Вы знали, что происходит, когда Брандмауэр блокирует Вас

en: What should you enter here?
ru: Что бы Вы ввели сюда?

en: When a comment is detected as being SPAM from %s, the comment will be categorised based on this setting.
ru: Когда комментарий определяется как СПАМ, который оставил %s, защита сделает то, что Вы выбрали здесь.

en: When a user submits a comment, only the selected parts of the comment data will be scanned for SPAM content.
ru: Когда пользователь отправляет комментарий, только выбранные здесь элементы будут проверены на соответствие СПАМу.

en: When a visitor is blocked the firewall will send an email to the configured email address
ru: Когда посетитель блокируется, брандмауэр отправляет уведомление на заранее указанный e-mail адрес.

en: When enabled, settings in this section will also apply to new user registration and users trying to reset passwords.
ru: При включении, настройки из данной секции будут также применяться во время регистрации новых пользователей и при попытках восстановления утерянного пароля.

en: When selected, a session is restricted to the same IP address as when the user logged in.
ru: При выборе данной опции, сессия будет привязана к тому IP-адресу, с которого пользователь авторизовался.

en: When selected, regardless of any other settings, all WordPress automatic updates on this site will be completely disabled!
ru: Внимание: при включении данной опции, все функции Wordpress по автоматическому обновлению будут отключены!

en: When selected, session timeouts will only be checked on visits to the WordPress admin area.
ru: При включении, время жизни сессии будет проверяться только при обращении к административной консоли.

en: When selected, users will be automatically forwarded to the WordPress admin screen when they visit wp-login.php.
ru: При включении, пользователи будут автоматический перенаправлены в административную консоль, когда они перейдут по ссылке wp-login.php.

en: Where to send email reports
ru: Куда отправлять отчёты

en: Where to send upgrade notification reports
ru: Куда отправлять уведомления об обновлениях

en: Where you see the '%s' this will be the number of seconds. You must ensure you include 1, and only 1, of these.
ru: %s - это количество секунд. Используйте его ТОЛЬКО 1 раз.

en: Whitelist
ru: Белый список

en: Whitelist Parameters
ru: Параметры белого списка

en: Whitelists - IPs, Pages, Parameters, and Users that by-pass the Firewall
ru: Белые списки - IP-адреса, страницы, параметры и пользователи, которые получат доступ в обход брандмауэра

en: Will log every event related to login protection and how it is processed.
ru: Будет протоколироваться каждое событие связанное с защитой входа, а также его результат.

en: Will log every visit to the site and how the firewall processes it. Not recommended to leave on unless you want to debug something and check the firewall is working as you expect
ru: Будет записано каждое посещение сайта и как брандмауэр обработал его. Не рекомендуется оставлять опцию включенной, если вы не отлаживаете что либо или не проверяете работу брандмауэра

en: Will probably block saving within the Plugin/Theme file editors.
ru: Вероятна блокировка файловых редакторов, поставляемых с плагинами/темами.

en: WordPress
ru: Wordpress

en: WordPress And Settings
ru: Wordpress и Настройки

en: WordPress Components
ru: Компоненты Wordpress

en: WordPress Core Updates
ru: Обновления ядра Wordpress

en: WordPress Core was updated from "v%s" to "v%s".
ru: Ядро Wordpress было обновлено с версии "v%s" до версии "v%s".

en: WordPress Obscurity Options
ru: Свойства сокрытия Wordpress

en: WordPress Permalinks Structure was updated from "%s" to "%s".
ru: Структура постоянных ссылок была изменена с "%s" на "%s".

en: WordPress Plugins
ru: Плагины WordPress 

en: WordPress Post entitled "%s" was permanently deleted from trash.
ru: Запись "%s" была удалена из корзины и восстановлению не подлежит.

en: WordPress Simple Firewall (from %s)
ru: Простой Брандмауэр (от %s)

en: WordPress Terms
ru: Ключевые слова Wordpress

en: WordPress Themes
ru: Темы WordPress

en: WordPress default is 2 days, or 14 days if you check the "Remember Me" box.
ru: По умолчанию для Wordpress это значение равно 2 дням, или 14 дням, если Вы отметили галочкой "Запомнить меня".

en: WordPress user deleted.
ru: Пользователь удалён.

en: WordPress will process only ONE login attempt for every number of seconds specified.
ru: Wordpress будет проверять только 1 попытку входа в заданный (в секундах) интервал.

en: XML-RPC Compatibility
ru: Совместимость с XML-RPC

en: You
ru: Вы

en: You MUST enable Javascript to be able to login
ru: Вы ДОЛЖНЫ активировать Javascript для авторизации на сайте

en: You appear to be a bot - terminating %s attempt.
ru: По всей видимость, Вы - бот. Предотвращаем попытку %s.

en: You can customise the message beside the checkbox.
ru: Вы можете задать свою метку для чекбокса.

en: You can look up the offending IP Address here: %s
ru: Вы можете узнать IP-адрес нарушителя здесь: %s

en: You can turn on/off email notices from automatic updates by un/checking this box.
ru: Вы можете включить/отключить уведомления на почту поставив/убрав галочку.

en: You may also enable GASP for logged in users
ru: Вы также можете активировать GASP-защиту для авторизованных пользователей

en: You must check that box to say you're not a bot.
ru: Вы должны поставить отметку в этом чекбоксе, чтобы подтвердить, что Вы бот.

en: You must wait %s seconds before attempting to %s again.
ru: Вы должны подождать %s секунд, прежде чем попытаетесь %s снова.

en: You need to also enter a new Access Key to enable this feature.
ru: Вам необходимо также ввести новый Ключ Доступа для включения этой функции.

en: You need to authenticate first.
ru: Вам необходимо авторизоваться.

en: You need to enable the User Management feature to view and manage user sessions.
ru: Вам необходимо активировать функцию Управления пользователями для того, что Вы могли просматривать и управлять сессиями пользователей.

en: You should know that your IP address is whitelisted and features you activate do not apply to you.
ru: Вы должны знать, что Ваш IP адрес находится в белом списке и потому все функции, которые Вы активируете, не распространяются на Вас.

en: You throttle emails sent by this plugin by limiting the number of emails sent every second. This is useful in case you get hit by a bot attack. Zero (0) turns this off. Suggested: 10
ru: Вы регулируете отправку почты с помощью этого модуля, ограничивая количество отправляемых писем в секунду. Это полезно в случае, если вы подверглись атаке бота. Ноль (0) отключает этот модуль. Рекомендуется: 10

en: You were blocked by the %s.
ru: Вы были заблокированы %s.

en: You will be logged in automatically upon successful authentication.
ru: Вы войдёте автоматический, после успешной аутентификации.

en: You will not be able to enable this option if your web server does not support it.
ru: Вы не сможете воспользоваться данной опцией, если Ваш веб сервер не поддерживает её.

en: You, or someone pretending to be you, just attempted to login into your WordPress site.
ru: Вы, либо кто-то претворяющийся Вами, попытались зайти на Ваш Wordpress-сайт.

en: Your Email
ru: Ваш Email

en: Your IP address is: %s
ru: Ваш IP-адрес: %s

en: Your Name
ru: Ваше имя

en: Your Two-Factor Authentication was un-verified or invalidated by a login from another location or browser.
ru: Ваша двухфакторная аутентификация был отклонена по причине вход из другого местоположения или браузера.

en: Your Unique Yubikey App API Key
ru: Ваш уникальный ключ Yubikey API

en: Your Unique Yubikey App ID
ru: Ваш уникальный идентификатор приложения Yubikey

en: Your current login URL is: %s
ru: Текущий URL входа: %s

en: Your login URL is unchanged because the Rename WP Login feature is not currently supported on WPMS.
ru: URL входа не изменен, т.к. функция изменения адреса входа в админку на данный момент не поддерживается в WPMS (режим мультисайтов).

en: Your session has expired.
ru: Ваша сессия истекла.

en: Your session was idle for too long.
ru: Ваша сессия была неактивна слишком долго.

en: Your session was locked to another IP Address.
ru: Ваша сессия привязана к другому IP-адресу.

en: Your session was terminated.
ru: Ваша сессия была завершена.

en: Yubikey API Key
ru: Ключ Yubikey API

en: Yubikey App ID
ru: Yubikey ID приложения

en: Yubikey Authentication
ru: Аутентификация по Yubikey

en: Yubikey OTP
ru: Одноразовый пароль Yubikey

en: Yubikey Unique Keys
ru: Уникальные ключи Yubikey

en: Zero (0) turns this off.
ru: Ноль (0) отключает эту опцию.

en: Zero (0) will allow unlimited simultaneous sessions.
ru: Ноль (0) разрешит неограниченное количество одновременных сессий.

en: a human commenter
ru: человек

en: an automatic bot
ru: бот

en: checkbox
ru: чекбокс

en: comment token failure
ru: ошибка токена комментария

en: honeypot
ru: ловушка

en: login
ru: вход

en: moved to trash
ru: перемещена в корзину

en: now: %s
ru: сейчас: %s

en: pending
ru: на утверждении

en: published
ru: опубликована

en: recovered from trash
ru: восстановлена из корзины

en: register
ru: регистрация

en: unpublished
ru: снята с публикации

en: updated
ru: обновлена
